Hanabi hat Liebeskummer. Ein Kurzurlaub mit der besten Freundin scheint da genau die richtige Ablenkung zu sein. Doch Hanabi wird schnell klar, dass es für Ebbi nicht nur darum geht, sie zu trösten. Unterdessen ist Mugi zwar Akane näher als je zuvor, aber das Herz seiner Angebeteten bleibt für ihn verschlossen. So groß der Wunsch, sich zu ändern, auch ist – es ist unmöglich, Menschen, die einem etwas bedeuten, nicht zu verletzen.